برای حضرت عیسی بن مریم ع : مسیح رحمت و فرزانگی
( 25دسامبر 622 قبل ازهجرت رسول الله ص)
و سلام علیه یوم ولد و یوم یموت و یوم یبعث حیا
قال انی عبدالله ، اتینی الکتاب ، و جعلنی نبیا
و جعلنی مبارکا این ما کنت ، و اوصانی بالصلوه و الزکاه، ما دمت حیا
و سلام علی ، یوم ولدت ، و یوم اموت ، و یوم ابعث حیا
ذالک عیسی بن مریم ، قول الحق ، الذی فیه یمترون
[ قرآن کریم،سوره مبارکه مریم ، آیات شریفه 25- 36]
*
....و اذقال عیسی بن مریم ، یا بنی اسرائیل ،انی رسول الله الیکم ؛مصدقا لما بین یدی من التورات ؛ و مبشرا برسول یاتی من بعدی اسمه احمد ...[ قرآن کریم،سوره مبارکه صف ، آیه شریفه 6]
( و هنگامی که عیسی بن مریم گفت ، ای بنی اسراییل - همانا من فرستاده خدایم به سوی شما ، تصدیق کننده ام به آن چه پیش روی من است از تورات ؛و نیز بشارت دهنده و مژده دهنده هستم به رسولی که پس از من بیاید – نام او احمد ص است .... )
*
.... و اگر خواهی از عیسی بن مریم ع گویم
که سنگ را بالین می کرد
و جامه درشت به تن داشت
و خوراک ناگوار می خورد
و نان خورش او گرسنگی بود
و چراغش در شب – ماه
و درزمستان - مشرق و مغرب زمین اورا سایبان بود و جای پناه
و میوه و ریحان او – آن چه زمین برای چهارپایان رویاند از گیاه
زنی نداشت – تا او را فریفته خود سازد
فرزندی نداشت- تا غم وی را خورد
و نه مالی – که اورا مشغول کند
و نه طمعی – که او را به خواری اندازد
مرکب او – دوپایش بود
و خدمتگزار وی- دست هایش
[ نهج البلاغه امام علی ع / خطبه 160 / ترجمه سید جعفر شهیدی ]
*
... و جمع نمود روزی یسوع [عیسی مسیح ناصری ] شاگردان [ حواریون ] خود را و بالا شد به کوه ...
و دهان خویش بگشود و تعلیم داد ایشان را و می گفت :
بزرگ است نعمت هایی که خدای ان ها را انعام فرموده است از بر ما
پس از آن جا ثابت شد برما این که عبادت کنیم اورا به اخلاص دل
... حق می گویم به شما
هم چنان که فراهم نمی اید برای انسان این که نظر نماید به چشم خود آسمان و زمین را با هم درزمان واحد
پس هم چنان محال است اورا این که دوست بدارد خدای و جهان را با هم
هرگز هیچ مردی نمی تواند که خدمت کند دو آقا را که یکی از آن ها دشمن باشد دیگری را
... پس هم چنین به حق می گویم شما را :
بدرستی که شما نمی توانید این که خدمت کنید خدای را و جهان را
زیرا که جهان نهاده شده است در نفاق و طمع و خبائث
و به جهت این نخواهید یافت راحتی در عالم
بلکه درعوض خواهید یافت مشقت و زیان
حال که چنین است
پس عبادت نمایید خدای را
و حقیربشمارید جهان را
زیرا که از من راحت خواهید یافت برای روان های خود
گوش دهید کلام مرا زیرا که من به راستی سخن می گویم با شما
[ انجیل برنابا ، فصل 16 ، بندهای 1 تا 20 ؛ ترجمه سردار کابلی]
*
و گروهی بسیار دیده برفراز کوه آمد
وقتی که او نشست
شاگردانش نزد او حاضر شدند
آن گاه دهان خود راگشوده
ایشان را تعلیم داد و گفت :
خوشا به حال مسکینان در روح – زیرا ملکوت اسمان از آن ایشان است
خوشا به حال ماتمیان – زیرا ایشان تسلی خواهند یافت
خوشا به حال حلیمان – زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد
خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت – زیرا ایشان سیر خواهند شد
خوشا به حال رحم کنندگان – زیرا بر ایشان رحم خواهد شد
خوشا به حال پاک دلان- زیرا ایشان خدا را خواهند دید
خوشا به حال زحمت کشندگان برای عدالت- زیرا ملکوت اسمان از آن ایشان است
... و من به شما می گویم :
که دشمنانتان را محبت کنید
و برای لعن کنندگان خود برکت بطلبید
و با آنان که از شما نفرت دارند احسان کنید
و به هر که به شما فحش دهد و جفا رساند دعای خیر کنید
[انجیل متی ، باب پنجم ،آیات 1-45 ؛ ترجمه انجمن کتاب مقدس ایران]
****
مباحث درسی و کلاسی +گفتگوها و یادداشت ها و نوشتارها : (استفاده با ذکر منبع مجاز است) 